Gu Family History 古家史
Meizhou 梅州
全望墓 Tomb of Gu Chyun Mong
https://baike.baidu.com/item/%E5%8F%A4%E5%85%A8%E6%9C%9B%E5%A2%93/64906467?fromModule=search-result_lemma
黃埔區 區級文物保護單位。
District-level cultural relics protection unit in Huangpu District.
「通天古」墓又叫古全望古墓，是古氏南遷六世祖古全望的墓葬，現位於黃埔九龍鎮福山村的平山與岐山
交界處，該地曾屬廣州增城管轄，俗稱通天古孩兒坐欄。
The "Tongtian Ancient" tomb is also called the Ancient Quanwang Ancient Tomb.
It is the tomb of Gu Quanwang, the sixth generation of the Gu family who moved south.
It is now located at the junction of Pingshan and Qishan in Fushan Village, Jiulong Town,
Huangpu. The area was once under the jurisdiction of Zengcheng, Guangzhou, and is
commonly known as Tongtian Ancient Boy's Sitting Pillar.
古全望是唐末客家人第五次大南遷的帶頭人，古蕃的第四子。Gu Quanwang was the leader of the fifth southward migration of the Hakka people in the late Tang Dynasty and the fourth son of Gu Faan.
據新編《增城縣志·人口卷》記載，較早遷入增城的客家人是北宋進士古成之的祖父古全望，古全望於934年從廣東河源遷至福和古屋。
According to the newly compiled "Zengcheng County Annals: Population Volume", the earliest Hakka to migrate to Zengcheng was Gu Quanwang, the grandfather of Gu Chengzhi, a Jinshi (successful candidate in the highest imperial examination) of the Northern Song Dynasty. Gu Quanwang moved from Heyuan, Guangdong to Fuhe Ancient House in 934.
「通天古」墓於清嘉慶十七年壬申歲季吉旦（1812年）重修。全墓以灰沙築成，形如交椅。墓園以灰沙覆蓋成帽狀，正前方豎起一墓碑石。
The "Tongtiangu" tomb was rebuilt on an auspicious day in the year Renshen of the seventeenth year of the Jiaqing reign of the Qing Dynasty (1812). The entire tomb was constructed of lime and sand and was shaped like a folding chair. The cemetery was covered with lime and sand in a hat shape, and a tombstone was erected in front of it.